Stiebel-eltron psh 30 trend Bedienungsanleitung

BEDIENUNG UND INSTALLATIONOPERATION AND INSTALLATIONUTILISATION ET INSTALLATIONBEDIENING EN INSTALLATIEOBSLUHA A INSTALACEOBSLUHA A INŠTALÁCIA

10 | PSH Trend www.stiebel-eltron.comINSTALLATION Technische Daten15. Technische Daten15.1 Maße und Anschlüssec01c06i13b01a10100a40 a306123D00000

deutschwww.stiebel-eltron.com PSH Trend | 11INSTALLATION Technische DatenWandaufhängung30 - 50 l18426530036080�02�07�000580 - 200 l4504153603503002

12 | PSH Trend www.stiebel-eltron.comINSTALLATION Technische Daten15.5 Datentabelle PSH 30 TrendPSH 50 TrendPSH 80 TrendPSH 100 TrendPSH 120 Tr

deutschwww.stiebel-eltron.com PSH Trend | 13Kundendienst und Garantie ErreichbarkeitSollte einmal eine Störung an einem unserer Produkte auftreten,

14 | PSH Trend www.stiebel-eltron.comUmwelt Und Recycling Umwelt Und RecyclingEntsorgung von Transport- und VerkaufsverpackungsmaterialDamit Ihr Ge

Englishwww.stiebel-eltron.com PSH Trend | 15Contents SPECIAL INFORMATIONOPERATION1. General information ��������������������������������������� 161

16 | PSH Trend www.stiebel-eltron.comSpecial information - Install a type-tested safety valve in the cold water supply line. For this bear in mind t

OPERATION SafetyEnglishwww.stiebel-eltron.com PSH Trend | 171.2 Other symbols in this documentation NoteGeneral information is identified by the sy

OPERATION Settings18 | PSH Trend www.stiebel-eltron.com4. SettingsThe temperature can be freely adjusted.maxD0000037146211 ON/OFF indicator2 Temp

Englishwww.stiebel-eltron.com PSH Trend | 19INSTALLATION SafetyINSTALLATION7. SafetyOnly a qualified contractor should carry out installation, comm

2 | PSH Trend www.stiebel-eltron.comInhalt | Besondere hInweIse BESONDERE HINWEISEBEDIENUNG1. Allgemeine Hinweise ���������������������������������

20 | PSH Trend www.stiebel-eltron.comINSTALLATION Installation10. Installation10.1 Water connection! Material lossesCarry out all water connection

Englishwww.stiebel-eltron.com PSH Trend | 21INSTALLATION Commissioning11. Commissioning11.1 Commissioning NoteFill the appliance with water prior

22 | PSH Trend www.stiebel-eltron.comINSTALLATION Maintenance14. Maintenance WARNING ElectrocutionCarry out all electrical connection and installat

Englishwww.stiebel-eltron.com PSH Trend | 23INSTALLATION 15. Specification15.1 Dimensions and connectionsc01c06i13b01a10100a40 a306123

24 | PSH Trend www.stiebel-eltron.comINSTALLATION Wall mounting bracket30 - 50 l18426530036080�02�07�000580 - 200 l45041536035030026580�

Englishwww.stiebel-eltron.com PSH Trend | 2515.5 Data table PSH 30 TrendPSH 50 TrendPSH 80 TrendPSH 100 TrendPSH 120 TrendPSH 150 TrendPSH 200

26 | PSH Trend www.stiebel-eltron.comTable des maTières REMARQUES PARTICULIÈRESUTILISATION1. Remarques générales �����������������������������������

françaiswww.stiebel-eltron.com PSH Trend | 27RemaRques paRticulièRes - Installez une soupape de sécurité conforme à la norme en vigueur sur l’arriv

UTILISATION Sécurité28 | PSH Trend www.stiebel-eltron.com1.2 Autres repérages utilisés dans cette documentation RemarqueLe symbole ci-contre caract

UTILISATION Réglagesfrançaiswww.stiebel-eltron.com PSH Trend | 294. RéglagesLa température se règle en continu.maxD0000037146211 Témoin lumineux

deutschwww.stiebel-eltron.com PSH Trend | 3Besondere Hinweise - Installieren Sie ein baumustergeprüftes Sicher-heitsventil in der Kaltwasserzulaufle

30 | PSH Trend www.stiebel-eltron.comINSTALLATION SécuritéINSTALLATION7. SécuritéL’installation, la mise en service, la maintenance et les répara-t

françaiswww.stiebel-eltron.com PSH Trend | 31INSTALLATION Montage10. Montage10.1 Raccordement hydraulique! Dommages matérielsExécutez tous les tr

32 | PSH Trend www.stiebel-eltron.comINSTALLATION Mise en service11. Mise en service11.1 Première mise en service RemarqueRemplissez l’appareil d’

françaiswww.stiebel-eltron.com PSH Trend | 33INSTALLATION Maintenance14. Maintenance AVERTISSEMENT ÉlectrocutionExécutez tous les travaux de racco

34 | PSH Trend www.stiebel-eltron.comINSTALLATION Données techniques15. Données techniques15.1 Cotes et raccordementsc01c06i13b01a10100a40 a306123

françaiswww.stiebel-eltron.com PSH Trend | 35INSTALLATION Données techniquesSuspension murale30 - 50 l18426530036080�02�07�000580 - 200 l4504153603

36 | PSH Trend www.stiebel-eltron.comINSTALLATION | GARANTIE | ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE Données techniques15.5 Tableau de données PSH 30 Tre

NederlaNdswww.stiebel-eltron.com PSH Trend | 37Inhoud BIJZONDERE INFOBEDIENING1. Algemene aanwijzingen ����������������������������������� 381.1 V

38 | PSH Trend www.stiebel-eltron.comBzondere info - Monteer een type-gekeurde veiligheidsklep in de koudwateraanvoerleiding. Let erop dat daarvoor

BEDIENING VeiligheidNederlaNdswww.stiebel-eltron.com PSH Trend | 391.2 Andere aandachtspunten in deze documentatie InfoAlgemene aanwijzingen worde

BEDIENUNG Sicherheit4 | PSH Trend www.stiebel-eltron.com1.2 Andere Markierungen in dieser Dokumentation HinweisAllgemeine Hinweise werden mit dem

BEDIENING Instellingen40 | PSH Trend www.stiebel-eltron.com4. InstellingenHet is mogelijk de temperatuur traploos in te stellen.maxD0000037146211

NederlaNdswww.stiebel-eltron.com PSH Trend | 41INSTALLATIE VeiligheidINSTALLATIE7. VeiligheidInstallatie, ingebruikname, evenals onderhoud en repa

42 | PSH Trend www.stiebel-eltron.comINSTALLATIE Montage10. Montage10.1 Wateraansluiting! Materiële schadeVoer alle werkzaamheden voor wateraanslu

NederlaNdswww.stiebel-eltron.com PSH Trend | 43INSTALLATIE Ingebruikname11. Ingebruikname11.1 Eerste ingebruikname InfoVul het toestel met water

44 | PSH Trend www.stiebel-eltron.comINSTALLATIE Onderhoud14. Onderhoud WAARSCHUWING elektrische schokVoer alle werkzaamheden voor elektriciteitsaa

NederlaNdswww.stiebel-eltron.com PSH Trend | 45INSTALLATIE Technische gegevens15. Technische gegevens15.1 Afmetingen en aansluitingenc01c06i13b01

46 | PSH Trend www.stiebel-eltron.comINSTALLATIE Technische gegevensWandbevestiging30 - 50 l18426530036080�02�07�000580 - 200 l45041536035030026580�

NederlaNdswww.stiebel-eltron.com PSH Trend | 4715.5 Gegevenstabel PSH 30 TrendPSH 50 TrendPSH 80 TrendPSH 100 TrendPSH 120 TrendPSH 150 TrendP

48 | PSH Trend www.stiebel-eltron.comObsah - Zvláštní pOkyny ZVLÁŠTNÍ POKYNYOBSLUHA1. Obecné pokyny ��������������������������������������������� 49

OBSLUHA Obecné pokynyčeskywww.stiebel-eltron.com PSH Trend | 49OBSLUHA1. Obecné pokynyKapitoly „Obsluha“ a „Zvláštní pokyny“ jsou určeny uživatelů

BEDIENUNG Einstellungendeutschwww.stiebel-eltron.com PSH Trend | 54. EinstellungenSie können die Temperatur stufenlos einstellen.maxD0000037146211

OBSLUHA 50 | PSH Trend www.stiebel-eltron.com2.2 Všeobecné bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA popáleníArmatura a pojistný ventil mohou běh

OBSLUHA českywww.stiebel-eltron.com PSH Trend | 515. Čištění, péče a údržba Pravidelně nechejte instalatéra provést kontro

52 | PSH Trend www.stiebel-eltron.comINSTALACE INSTALACE7. BezpečnostInstalaci, uvedení do provozu, údržbu a opravy přístroje smí pro-vád

českywww.stiebel-eltron.com PSH Trend | 53INSTALACE 10. Montáž10.1 Vodovodní přípojka! Věcné škodyVeškeré vodovodní přípojky a instalace pr

54 | PSH Trend www.stiebel-eltron.comINSTALACE 11. Uvedení do provozu11.1 První uvedení do provozu UpozorněníPřed připojením pří

českywww.stiebel-eltron.com PSH Trend | 55INSTALACE 14. Údržba VÝSTRAHA elektrický proudVeškerá elektrická zapojení a instalace provádějte p

56 | PSH Trend www.stiebel-eltron.comINSTALACE 15. Technické údaje15.1 Rozměry a přípojkyc01c06i13b01a10100a40 a306123D0000037135

českywww.stiebel-eltron.com PSH Trend | 57INSTALACE Zavěšení na zed30 - 50 l18426530036080�02�07�000580 - 200 l45041536035030026580�

58 | PSH Trend www.stiebel-eltron.com 15.5 Tabulka údajů PSH 30 TrendPSH 50 Tre

slovenskywww.stiebel-eltron.com PSH Trend | 59Obsah ŠPECIÁLNE POKYNYOBSLUHA1. Všeobecné pokyny ����������������������������������������� 601.1 Bez

6 | PSH Trend www.stiebel-eltron.comINSTALLATION SicherheitINSTALLATION7. SicherheitDie Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur d

60 | PSH Trend www.stiebel-eltron.comŠpeciálne pokyny - Nainštalujte poistný ventil, ktorý má testovaný konštrukčný vzor, do prívodného vedenia stud

OBSLUHA slovenskywww.stiebel-eltron.com PSH Trend | 611.2 Iné označenia v tejto dokumentácii UpozornenieVšeobecné pokyny sú označené sym

OBSLUHA Nastavenia62 | PSH Trend www.stiebel-eltron.com4. NastaveniaTeplotu je možné nastavovať plynule.maxD0000037146211 Signálne svetlo pre indi

slovenskywww.stiebel-eltron.com PSH Trend | 63 7. BezpečnosťInštaláciu, uvedenie do prevádzky, ako aj údržbu a oprav

64 | PSH Trend www.stiebel-eltron.com 10. Montáž10.1 Vodovodné pripojenie! Materiálne škodyVšetky práce na vodovodnom pripojení a

slovenskywww.stiebel-eltron.com PSH Trend | 65 Uvedenie do prevádzky11. Uvedenie do prevádzky11.1 Prvé uvedenie do prevádzky Upozorneni

66 | PSH Trend www.stiebel-eltron.com 14. Údržba VÝSTRAHA Zásah elektrickým prúdomVšetky práce na elektrickom pripojení a elektrick

slovenskywww.stiebel-eltron.com PSH Trend | 67 15. Technické údaje15.1 Rozmery a prípojkyc01c06i13b01a10100a40 a306123D0

68 | PSH Trend www.stiebel-eltron.com Zavesenie na stenu30 - 50 l18426530036080�02�07�000580 – 200 l45041536035030026580�02

slovenskywww.stiebel-eltron.com PSH Trend | 6915.5 Tabuľka s údajmi PSH 30 TrendPSH 50 TrendPSH 80 TrendPSH 100 TrendPSH 120 TrendPSH 150 Tren

deutschwww.stiebel-eltron.com PSH Trend | 7INSTALLATION Montage10. Montage10.1 Wasseranschluss! SachschadenFühren Sie alle Wasseranschluss- und I

70 | PSH Trend www.stiebel-eltron.comСодержание | Специальные указания  1. Общие указания ���������������������������

русскийwww.stiebel-eltron.com PSH Trend | 71Специальные указания -    -   -

  72 | PSH Trend www.stiebel-eltron.com1.2      Указание  

 русскийwww.stiebel-eltron.com PSH Trend | 73         -

74 | PSH Trend www.stiebel-eltron.com  7.  , ,      -

русскийwww.stiebel-eltron.com PSH Trend | 75 10. 10.1  ! Материальный ущерб      

76 | PSH Trend www.stiebel-eltron.com   11.   11.1     Указание  

русскийwww.stiebel-eltron.com PSH Trend | 77 14.  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ поражение электрическим токомВсе работы по эле

78 | PSH Trend www.stiebel-eltron.com  15.  15.1   c01c06i13b01a10100a40

русскийwww.stiebel-eltron.com PSH Trend | 79    30 - 50 18426530036080_02_07_000580–200450415

8 | PSH Trend www.stiebel-eltron.comINSTALLATION Inbetriebnahme11. Inbetriebnahme11.1 Erstinbetriebnahme HinweisFüllen Sie das Gerät vor dem elek

80 | PSH Trend www.stiebel-eltron.com |  |       15.5   P

polskiwww.stiebel-eltron.com PSH Trend | 81SpiS treści WSKAZÓWKI SPECJALNEOBSŁUGA1. Wskazówki ogólne ����������������������������������������� 821.

82 | PSH Trend www.stiebel-eltron.comWskazóWki specjalne - Zainstalować posiadający świadectwo badania typu zawór bezpieczeństwa w przewodzie dopro-

 polskiwww.stiebel-eltron.com PSH Trend | 831.2 Inne oznaczenia stosowane wniniejszej dokumentacji WskazówkaOgólne wskazówki

 Nastawy84 | PSH Trend www.stiebel-eltron.com4. NastawyTemperaturę można nastawiać bezstopniowo.maxD0000037146211 Lampka sygnalizacyjna wsk

polskiwww.stiebel-eltron.com PSH Trend | 85 7. BezpieczeństwoInstalacja, uruchomienie, jak również konserwacja i

86 | PSH Trend www.stiebel-eltron.com 10. Montaż10.1 Przyłącze wody! Szkody materialneWszystkie prace instalacyjne w zakresie podł

polskiwww.stiebel-eltron.com PSH Trend | 87 Uruchomienie11. Uruchomienie11.1 Pierwsze uruchomienie WskazówkaPrzed podłączeniem elektryc

88 | PSH Trend www.stiebel-eltron.com 14. Konserwacja OSTRZEŻENIE porażenie prądem elektrycznymWszystkie elektryczne prace prz

polskiwww.stiebel-eltron.com PSH Trend | 89 Dane techniczne15. Dane techniczne15.1 Wymiary i przyłączac01c06i13b01a10100a40 a306123D000

deutschwww.stiebel-eltron.com PSH Trend | 9INSTALLATION Wartung14. Wartung WARNUNG StromschlagFühren Sie alle elektrischen Anschluss- und Installa

90 | PSH Trend www.stiebel-eltron.com Dane techniczneZawieszenie na ścianie30 - 50 l18426530036080�02�07�000580 - 200 l4504153603503002658

polskiwww.stiebel-eltron.com PSH Trend | 9115.5 Tabela danych PSH 30 Trend PSH 50 Trend PSH 80 Trend PSH 100 TrendPSH 120 TrendPSH 150 TrendPS

Deutschland STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Dr.-Stiebel-Straße 33 | 37603 Holzminden Tel. 05531 702-0 | Fax 05531 702-480 [email protected] ww